Pas d'hirondelle à la Saint Fidèle et les haridelles deviennent des modèles.
| | St-Alexandre de Lyon Ste-Beuve St-Fidèle de Sigmaringen St-Guillaume (William) Firmat St-Mellitus de Cantorbery St-Néon |
Vent à la saint Georges et on est hors-jeu avec un mal de gorge.
| St-Adalbert de Prague St-Félix St-Georges St-Gérard (Gérald) de Toul St-Marole Ste-Pusinne
| |
Pluie le jour de Sainte-Opportune, ni cerises ni prunes.
À la Sainte-Opportune beau temps, fruits d'été abondant.
À la Sainte Opportune, on sourit à sa fortune.
| | St-Acepsimas St-Alexandre St-Aproncule St-Epipode St-Héliménas St-Léonide Ste-Opportune St-Parmène Ste-Sénorine Ste-Tarbula St-Théodore le Sicéote |
Tel temps à la Saint-Anselme, tel temps pendant une semaine.
À la Saint-Anselme, les dernières fleurs on sème.
À la Saint Anselme, on récolte ce que l'on sème.
| St-Anastase le Sinaïte St-Anselme d'Aoste (de Cantorbéry) St-Isacius (Isaac) St-Maelrub | |
À la Saint-Théodore, fleurit chaque bouton d'or.
A la sainte Odette, la pâquerette occupe la vedette.
| | Ste-Agnès de Monte Pulciano Ste-Caedwalla de Galles Ste-Hildegonde St-Marcellin Ste-Ode (Odette) St-Servilien St-Théodore Trichinas St-Théotime le Philosophe |
À la Sainte Léonide, chaque blé pousse rapide.
Saint Ursmar prend, la dernière neige de l'an.
| Ste-Adalberge St-Elphège Ste-Emma St-Expédit St-Jacques Duckett St-Léon IX Ste-Léonide St-Socrate St-Ursmar St-Vernier (Wernher)
| |
Lune d'avril ne passe pas sans gelée.
A la Saint Parfait, tout nous satisfait.
Avril pluvieux, mai venteux, font an fécond et bienfaiteux.
Avril fait la fleur, mai en a l'honneur.
| | Ste-Agia de Mons St-Corèbe St-Galdin de Milan St-Gébuin (Jubin) St-Hidulphe St-Idesbaud (Idesbald) St-Parfait |
Beau temps à la Saint-Anicet, est l'annonce d'un bel été.
A la Saint Anicet, le jardin doit être ensemencé.
Avril froid à la Saint-Anicet, pain et vin donne, mai froid les moissonne.
| St-Anicet St-Hermogène Ste-Kateri Tekakwitha St-Mappalique Ste-Potentienne St-Robert de Turlande St-Vandon | |
Saint-Drogon pluvieux, an fromenteux.
Si la pluie d'avril vaut son pesant d'or, quand le tonnerre va, c'est un trésor.
| | St-Benoît-Joseph Labre Ste-Bernadette Soubirous St-Crémence St-Drogon d'Epinoy (Druon) Ste-Encratide St-Fructueux St-Joachim Piccolomini St-Magne des Orcades St-Paterne (Pair) St-Primitif St-Turibe |
Quand à Saint-Paterne arrive la saison, la chaleur vient pour de bon.
A la Saint Paterne, ses vaches on materne, si on veut remplir le camion-citerne.
À la mi-avril, le blé est à l'épi.
| St-Abbon de Metz Ste-Anastasie Ste-Basilisse Ste-Hunne d'Alsace St-Maron St-Paterne St-Sevêtre
| |
Si Saint-Lambert est pluvieux, suivent neuf jours dangereux.
Bourgeons de Saint-Valérien, le fruit n'est pas loin.
|
|
St-Ardalion St-Bénézet St-Lambert de Lyon Ste-Lidwine de Schiedam St-Maxime St-Pierre (Elme) Gonzales Ste-Thomaïde |
Avril frais et mai chaud, remplissent les granges jusqu'en haut.
Avril venteux, rend le laboureur joyeux.
| St-Agathodore St-Carpe St-Guinoc St-Hermenegild Ste-Ide de Lorraine Ste-Marguerite de Metola St-Ours de Ravenne St-Papyle
| |
À la Saint-Jules, mauvais temps, n'est pas installé pour longtemps.
Quand arrive la Saint-Fulbert, dans la campagne tout est vert.
| | St-Angelo Carletti de Chivasso St-Damien de Pavie St-Florentin St-Jules 1er Ste-Mechtilde St-Sabas le Goth St-Zénon de Vérone |
S'il gèle à la Saint-Stanislas, on aura deux jours de glace.
| St-Airy (Ageric) de Tours St-Domnion Ste-Gemma Galgani Ste-Godeberte de Noyon St-Guthlac de Croyland St-Isaac de Spolète St-Pharmuthe St-Stanislas Szczepanowsky
| |
Souvent à Saint-Macaire, reviennent les giboulées d'hiver.
Quand arrive la Saint-Fulbert, dans la campagne tout est vert.
| | St-Badème St-Ezéchiel St-Fulbert de Chartres St-Macaire d'Antioche St-Michel des saints St-Pallade |
Quand mars a fait l'été, avril met son manteau.
Gelée d'avril ou de mai, misère nous prédit au vrai.
| St-Acace Ste-Casilde de Briviesca St-Eupsyque St-Gaucher Ste-Marie Cléophas St-Prochore Ste-Waltrude de Mons
| |
Avril pluvieux et mai venteux, ne rendent pas le paysan disetteux.
Mars gris, avril pluvieux, font l'an fertile et plantureux.
| | St-Albert de Jérusalem St-Hérodion Ste-Julie Billiart St-Redempt St-Walter (Gautier) de Pontoise |
En avril, le sureau doit fleurir, sinon, le paysan va souffrir.
Belles journées en avril, préparent un mois de mai fertile.
| St-Aibert St-Calliope St-Christian St-Hégésippe St-Jean-Baptiste de la Salle Ste-Ursuline
| |
Au jour de Saint-Prudence, s'il pleut, s'il vente, peu après le mouton danse.
Au jour de Saint-Prudence, s'il fait du vent, les moutons dansent.
Avril entrant comme un agneau, s'en retourne comme un taureau.
| | St-Gennard St-Guillaume d'Eskill St-Marcellin de Carthage St-Philarète St-Prudence St-Winebaud |
Fleur d'avril ne tient qu'à un fil.
À la Sainte-Irène s'il fait beau, il y aura moins de vin que d'eau.
| Ste-Catherine Thomas Ste-Crescence Hoess St-Géraud Ste-Irène St-Vincent Ferrier
| |
Si les quatre premiers jours d'avril sont venteux, il y en aura pour quarante jours.
À la Saint-Isidore, si le soleil dore, le blé sera haut et chenu, mais le pommier sera nu.
| | St-Benoît Le More St-Guier St-Hildebert de Ghent St-Isidore de Séville St-Tigernach (Tierry) de Clogher |
Comme est fait le 3, est fait le mois.
Le 3 avril le coucou chante mort ou vif.
| Ste-Agape Ste-Fare (Burgondofare) St-Gandolphe de Binasco Ste-Marie d'Égypte St-Pancrace St-Richard de Chichester St-Sixte Ier St-Ulpien St-Vulpien
| |
A la Sainte-Théodosie la rose est la fleur choisie.
| | Ste-Agneflète St-Amphien Ste-Floberde St-François de Paule St-Longis St-Nizier Ste-NThéodosie /span> St-Urbain de Langres |
Pluie de Saint-Hugues à Sainte-Sophie, remplit granges et fournils.
Les pâques pluvieuses sont souvent fromenteuses, et souvent menteuses.
Au premier avril, dans ton dos tient, souvent un fil.
Au premier avril, poisson se faufile.
| St-Cellach d’Armagh St-Hugues de Bonnevaux St-Hugues de Grenoble St-Leucone St-Prudence St-Theodoric St-Valéry (Walericus) de Leucone
| |
| Le mois d'avril tire son nom du mot latin aperire, signifiant « ouvrir », parce que durant avril, nous voyons s'ouvrir les premiers bourgeons. Ce sont les Romains qui lui donnèrent le nom d'aprilis, nous l'avons transformé en avril. Une version plus religieuse donne l'origine à aprilis mensis, « mois d'Aphrodite », déesse romaine de l'Amour. Le mois d'avril fut jusqu'en 1564, le premier mois de l'année. À partir de là, Charles IX décréta le mois de Janvier comme 1er mois de l'année. | ||
| En avril, ne te découvre pas d'un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît. Quand avril commence trop doux, il finit le pire de tous. Quand mars se déguise en été, avril prend ses habits fourrés. Quand avril est froid et pluvieux, les moissons n'en vont que mieux. Le propre jour des Rameaux, sème oignons et poireaux. Avril entrant, coucou chantant, sonnailles tintant.
| | |
